疑是地上霜的疑（“疑是地上霜”中“疑”的意思是好像）

疑是地上霜中疑的意思是好像。疑是地上霜的翻译似乎是地上的一层霜。这首诗出自唐代诗人李白的一首五言古诗《夜思》。原诗是床前的月光，疑是地上霜。抬头看明月，低头想家乡。

既然我们把怀疑这个词解释为好像和好像，我们能再举一个例子吗？当然能，而且还不止一个。例如，我们还说李白，在李白的另一首歌《望庐山瀑布》中，有一句话：飞下三千英尺，怀疑银河落九天，这个怀疑，显然是一个隐喻，即似乎，似乎，而不是怀疑；看着飞下三千英尺的瀑布，你怀疑什么，不是是银河，而是像银河。

还有，比如陆游在他的《山西村之旅》中写道:山重水复疑无路，另一个村子柳暗花明，这里的疑其实是好像而不是疑。当然，也许你会说，在山川重复之后，我怀疑没有办法，这是有道理的。事实上，如果这样解释，这首诗的意境就会更糟。把怀疑解释为好像，山重水重是意境，柳暗花明也是意境。山重水重复后，好像没有办法。其实后面是柳暗花明，才显得和谐统一，一气呵成；如果解释为怀疑，那就把诗人自己拉进去。你说，这个时候，陆游怎么能在意境之间掺杂？

静夜思

李白 【朝代】唐

床前的月光，疑似地霜。

抬头望明月，低头思乡。

译文

明亮的月光洒在井上的栏杆上，仿佛地上有一层霜。我忍不住抬起头，看着那天窗外空中的一轮明月，忍不住低下头，想起了遥远的家乡。

赏析

这首诗写的是在寂静的月夜思念家乡的感受。诗的前两句是诗人在其他特定环境中作客的错觉。一个独自一人，白天忙碌，却能冲淡离愁，但到了夜深人静的时候，心里难免会有阵阵想念家乡的波澜。更何况是月亮之夜，更何况是月色如霜的秋夜。疑是地上霜中的疑字生动地表达了诗人在睡梦中醒来，在恍惚中，将照在床前的寒冷月光误认为是铺在地上的浓霜。霜字用得更好，既描述了月光的明亮，又表达了季节的寒冷，也衬托出诗人在其他地方漂泊的孤独和凄凉。

这是一首关于远客思乡之情的诗。这首诗用清晰的语言雕刻出明静醉人的秋夜意境。它不追求想象的新颖和奇特，也抛弃了辞藻的精工；它以清新朴素的笔触表达了丰富而深刻的内容。环境是环境，情感是情感，如此逼真，如此动人，永远不会厌倦阅读，耐人寻味。难怪有人称赞它是美今。

作者介绍

李白(701-762)，字太白，号青莲居士，唐代浪漫主义诗人，被后人誉为诗仙。汉族，祖籍陇西成纪，出生在碎叶城(当时是唐朝领土，现在是吉尔吉斯坦)，4岁后随父亲迁往剑南路绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。享年61岁逝，享年61岁。四川江油、湖北安陆纪念馆今天在安徽当涂。李白生活在盛唐，二十五岁时独自出蜀，开始了广泛的漫游生活，南至洞庭湘江，东至吴、越，住在安陆、应山。

- END -