计算机辅助翻译_计算机辅助翻译(计算机辅助翻译)
来源：网络 作者：樱桃 更新 ：2023-05-09 08:44
关于计算机辅助翻译，计算机辅助翻译这个很多人还不知道，今天菲菲来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！
1.计算机辅助翻译和机器翻译区别有：性质不同、翻译过程的主导者不同。
2.一、性质不同计算机辅助翻译（Computeraidedtranslation，CAT）类似于CAD（计算机辅助设计），能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。
3.它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。
4.2、机器翻译，又称为自动翻译，是利用计算机将一种自然语言（源语言）转换为另一种自然语言（目标语言）的过程。
5.二、翻译过程的主导者不同计算机辅助翻译必须依靠人工译员，再辅以各类计算机化工具开展。
6.这些辅助工具主要用于流程管理、术语建库、语料建库、知识库管理等。
7.2、机器翻译完全依赖于计算机。
8.计算机辅助翻译的核心技术：CAT技术的核心是翻译记忆技术，当翻译在不停地工作时，CAT则在后台忙于建立语言数据库。
9.这就是所谓的翻译记忆。
10.每当相同或相近的短语出现时，系统会自动提示用户使用记忆库中最接近的译法。
11.用户可以根据自己的需要采用、舍弃或编辑重复出现的文本。
12.以上内容参考 百度百科-计算机辅助翻译、百度百科-机器翻译。
计算机辅助翻译- END -
抖音怎么看是不是原创（怎么看一个视频是不是原创者的首发）
抖音怎么看是不是原创，现在玩抖音的人越来越多了，一些好玩的音乐常常被许多人拿来拍视频，那么怎么看一个视频是不是原...
辞暮尔尔烟火年年什么意思（朝朝暮暮,尔尔辞晚,就生活在阳台之下）
辞暮尔尔烟火年年什么意思，“辞暮尔尔，烟火年年”意思是每天早晨都是对旧日的辞别，与朝朝暮暮同意，朝暮轮回交替，以朝辞...
电线塔离祖坟要多远（电线塔离祖坟15米左右,正常情况）
电线塔离祖坟要多远，电线塔离祖坟15米左右，正常情况在15米以外对坟地是没有影响的。电线塔是一种用于路灯杆、电线杆...
好色有品下一句（好色有品的下一句是贪财有道）
好色有品下一句，好色有品的下一句是贪财有道。好色有品的意思是一个人虽然好色，但好色也是有品位的，并不是所有的人他...
刘浩存是不是刘岩的侄女（刘浩存被扒出年龄造假,主持人:你是一个天赋型的演员吗）
因奥运会残疾的刘岩不是刘浩存的姑姑，刘浩存吉林人，刘岩内蒙古人，根本不是一个地方的，我们有理由怀疑是她团队传出来的...
“广义”和“狭义”是什么意思(广义和狭义的区别是什么)
“广义”和“狭义”是什么意思？ 151****9552回答了：广义：指范围较宽的定义。狭义：指范围比较狭窄的定义。广义和狭义意...
养狗赚钱吗？
养狗赚钱吗？ 匿名用户回答了：养狗是可以赚钱的，特别是养宠物狗，但是必须要做好定位、市场行情分析、价格行情分析、养...
身穿紫花白战袍是指什么生肖(身穿紫花白战袍是指兔子这个生肖)
身穿紫花白战袍是指兔子这个生肖。兔子，哺乳动物，头部略像鼠，耳大，上唇中间分裂，尾短而向上翘，前肢比后肢短，善于跳跃，跑得...
关公代表哪一生肖
关公在十二生肖中代表“牛”，因为关公一生追随刘备，尽忠收国、任劳任怨，像十二生肖里的牛。关羽介绍：1、关羽本字长生，...
欲钱找花木兰是指什么生肖(欲钱找花木兰是指生肖鼠)
欲钱找花木兰是指生肖鼠。花木兰出生于公元412年，壬子年，鼠年。子鼠，十二生肖之一，地支的第一位。老鼠小巧玲珑、行动...
