表示颜色的英语单词的特殊用法

1Black黑色

在英语中经常有“不好的”、“坏的”、“邪恶的”意味。

例如：

blackmoney：黑钱（指来源不正当而且没有向政府报税的钱）

blackmarket：黑市交易或黑市（意为暗中进行政府禁止买卖的商品或外汇的交易，或指进行违法的投机市场）；由此派生出blackmarketprice：黑市价格

2Brown棕色

英语动词短语tobebrownedoff不满意，生气的意思。比如：

Hewasbrownedoffathisbossbecausehedidn'tgetarise.他因没有加薪而对老板生气。

Ilefthiminabrownstudythinkingoverthequestion.这里的inabrownstudy意为“沉思冥想”。这句话的意思是：我让他思量一番，好好考虑一下这个问题。

英语中有BrownAugust之说，这是因为八月在草木树叶皆变成棕色而得名，当然这是在英国发生的现象，由于所处地理位置的不同，中国的八月正是绿意正浓的季节。

3Blue蓝色

在英语中通常表示不快乐、忧郁的情绪。如：

inabluemood：情绪低沉

feelblue：感觉不高兴

还常用来表示社会地位高、有权势或出身贵族或王族。如：

blueblood：名门望族

Heisarealblueblood.（他是真正的贵族。）

经济词汇中blue表示许多不同意思。如：

bluebook：蓝皮书

blue-skymarket：露天市场

4Gray灰色

grayhairs或grayheads特指老年人，源于人老之后，须发变成灰白之故。

因为gray是在黑色和白色之间。常常有“中立”的意思。比如：

Whenevertheymademischief，hetriedtostandinthegray.每当他们搬弄是非时，他总是恪守中立。

5Pink粉色

粉色很多时候都跟女性相关，在英语中inthepink多表示身体状况良好。

thepinkofpoliteness：十分彬彬有礼

inthepink：振作起来

6White白色

英语中的white有时表达的含义，与汉语中的“白色”没有什么关系，

如：

whitewar：没有硝烟的战争，常指“经济竞争”。

whitegoods：指的是体积大、单价高的家用电器用具，这类物体常刷成白色，故名。

在英语中white常使人联想起清白。

如：

awhitelie：善意的谎言

whitesoul：纯洁的心灵

汉语中有些与“白”字搭配的词组，实际上与英语white所表示的颜色也没有什么联系，而是表达另外的含义。

如：

白开水：plainboiledwater

白菜：Chinesecabbage

1red红色aredbattle血战paintthetownred痛饮;胡闹bein(the)red[美]亏空,亏损,有赤字be[get]outofthered不再亏空;赢利2.blue蓝色feelblue感到无精打采beintheblues情绪低落;无精打采;郁郁不乐Truebluewillneverstain.[谚]正直的人决不会做坏事;纯洁的品德不会被玷污(屠夫为防衣服被血染而常戴蓝色围裙,因此产生此语)。3.green绿的,青的agreenfruit未熟的水果agreenoldage老当益壮agreenwound新伤口greentimber未干的木材agreenface苍白[发青]的脸inthegreen血气旺盛[方刚]greenwithenvy十分妒忌Doyouseeanygreeninmyeye?你以为我可欺吗?4.black黑的;漆黑的beinablackmood情绪低落blackdeeds凶恶的行为ablackmark污点makeblackwhite颠倒黑白;混淆是非lookblack怒目而视(前景)暗淡inblackandwhite白纸黑字;书面的;印刷的intheblack出现黑字,有赢余(与“inthered”相对)blackcoffee黑咖啡,不加牛奶的咖啡knowblackfromwhite有判断力;精明机敏5.white白色的awhiteday吉日whitewater无色的水awhitespirit纯洁的心灵whitecoffee牛奶咖啡6.yellow黄色的turnyellow胆怯[害怕]起来yellowdog野狗;[美]卑劣的人7.brown褐色的,棕色的brownsugar红糖,砂糖（泡奶茶、咖啡适用）brownbread黑面包brownrice糙米fireintothebrown射击群鸟[喻]向机群[舰群,人群]开炮[发射火箭]谢谢采纳^_^

- END -