boxster怎么读(cayenne怎么读)?(boxster怎么读)

来源:网络 作者:兮昕  更新 :2023-05-19 06:15   汽车百科  

boxster怎么读

昨天,2018年第22号台风“山竹”,在我国的广东省登陆。

boxster怎么读(cayenne怎么读)?(boxster怎么读)

随之而来的狂风暴雨,给当地居民的工作和生活带来了不小的影响。

屋顶被整个掀翻,大树被连根拔起,不少汽车也不幸变成了“泡水车”。

兰博基尼“水牛”

要说这次台风的名字也真够奇葩的,“山竹”不是个水果名吗?怎么变成台风了?

原来,台风的名字是由14个国家和地区,各选10个名字,循环使用。这次的“山竹”是泰国人起的,不久前的第21号台风“飞燕”则来自韩国人。如果今年还有第23号台风,则会被叫做美国人的“百里嘉”。

不要觉得把台风命名为“山竹”很奇葩,在汽车圈,奇葩的命名到处都是。

最先出现在脑海中的,就是“现实版钢铁侠”和他的特斯拉了。

boxster怎么读(cayenne怎么读)?(boxster怎么读)

特斯拉在几年前刚刚进入中国的时候,由于商标被抢注,被逼无奈之下注册了“拓速乐汽车销售有限公司”,特斯拉摇身一变,变成了人人都说土的“拓速乐”。

虽说最后特斯拉通过打官司,以不付钱的方式赢得了特斯拉商标的中国使用权。但特斯拉=拓速乐的梗,一直留了下来。

其实,不少车企在刚登陆中国市场时,都被起了个“奇葩”的译名。

奔驰=本茨

奔驰在香港地区被称为平治,在台湾地区被称为宾士,这都是根据当地的口音音译过来的。刚刚来到内地市场时,benz被音译成“本茨”,过于稀松平常了。后来改为奔驰,奔有奔腾之意,驰也是车马奔跑的意思,形象具体又富有动感,与其豪华品牌的定位不谋而合,分分钟上了好几个档次。

沃尔沃=富豪

来自瑞典的沃尔沃,一直给人的印象就是安全,豪华,低调。然而就是这样一个低调奢华有内涵的品牌,最开始在中国却叫做“富豪”……俨然一副暴发户的样子,可以说非常“土”了。不过后来,“富豪”改为了“沃尔沃”,暴发户一下变成了气质贵族。

奔驰和沃尔沃的改名算是很成功的例子,当然也有改名失败的,比如下面这两个品牌:

雷克萨斯=凌志

雷克萨斯曾经在很长一段时间被叫做凌志,有“凌云壮志”或“凌云之志”之意,很有中国味道,也受到很多人的喜爱。但后来丰田为了统一全球的品牌发音,提高辨识度,树立一个豪华的品牌形象,所以将中文名定为音译的“雷克萨斯”,虽然洋气了不少,但却少了凌志的内涵。

英菲尼迪=无限

boxster怎么读(cayenne怎么读)?(boxster怎么读)

日产旗下的豪华品牌英菲尼迪,又名“无限”,英菲尼迪是音译而来,无限其实才是(Infiniti)品牌的本意。相比之下,无限比英菲尼迪更有档次、更有深度。但是,和特斯拉一样,Infiniti想用的“无限”也被抢注了,无奈之下只好选择了“英菲尼迪”。

说完品牌命名,再来说说一些奇葩的车型命名。

保时捷

保时捷旗下车系主要有911、Cayman、Boxter、Cayenne、Macan等等,通常我们都是直接用外文名来称呼,其实它们都是有官方译名的。Cayenne叫做“卡宴”是众所周知的,也是翻译比较成功的,但是其他车型,Macan叫“迈凯”,Cayman叫“凯门”,Boxster叫“博思特”,念起来总觉得怪怪的。

玛莎拉蒂

玛莎拉蒂旗下车型,基本上也都采用音译的方式取名,比如Ghibli叫"吉博力"、Lavante叫"莱凡特"。但是Quattroporte直接改名叫"总裁",可能是这个“夸戳什么玩意儿”实在是太难音译了吧。

阿斯顿·马丁

阿斯顿·马丁旗下车型的名字,可以说低调的不能再低调,比如Vantage和Rapide的中文名字分别叫做“锐捷”和“锐极”,看着是不是很像某些国产走量车型的名字?

当今汽车市场上,奇葩的车名还有很多,今天就先盘点到这里。

你还知道哪些奇葩的车名,欢迎在下方留言区分享给大家。

对了,你可以去翻翻自己的行驶证,看看品牌型号那一栏写的是什么,说不定会有惊喜哦!

- END -

mk6是什么车(mk6是大众高尔夫(询底价|查参配))

mk6是什么车(mk6是大众高尔夫(询底价|查参配))

  【博搜网】mk6是大众高尔夫(询底价|查参配),大众高尔夫(Golf)是一款由一汽-大众在1974年推出的经典掀背/小型家用车...

车牌sx(车牌以sx开头的车辆,隶属于沈阳军区,主要由中国人民解放军使)

车牌sx(车牌以sx开头的车辆,隶属于沈阳军区,主要由中国人民解放军使)

  【博搜网】车牌以sx开头的车辆,隶属于沈阳军区,主要由中国人民解放军使用。这种车辆由陕西汽车制造厂总厂生产,有...

迪拜豪车为什么那么多(迪拜的豪车购车费用按照人民币计算比国内要便宜许多)

迪拜豪车为什么那么多(迪拜的豪车购车费用按照人民币计算比国内要便宜许多)

  【博搜网】迪拜的豪车购车费用按照人民币计算比国内要便宜许多。一辆在迪拜售价50万人民币的车,来到中国变成 1...

洗车店一年利润有多少

洗车店一年利润有多少

  【博搜网】洗车行业市场需求大,但其竞争力也大,在服务期间要保持提供优质的服务于消费者,才能使洗车店经营的更好...

2022年考摩托车驾照多少钱?摩托车驾驶证包过800元吗

2022年考摩托车驾照多少钱?摩托车驾驶证包过800元吗

2021年摩托车驾照考试一般在500-800元左右,部分偏远地区价格会略低。比如云南丽江,摩托车驾照考试基本在250元左右。...

m20c发动机和m20e有什么区别(m20C和M20D发动机没有区别)

m20c发动机和m20e有什么区别(m20C和M20D发动机没有区别)

  【博搜网】M20C和M20D发动机没有区别,M20是发动机型号,后面的后缀是指制造商,M20C是一汽丰田生产的,M20D-FKS是广...

两个五角星的车标是什么车(两个五角星的车标是哈飞汽车、红星汽车和启辰汽车)

两个五角星的车标是什么车(两个五角星的车标是哈飞汽车、红星汽车和启辰汽车)

  【博搜网】两个五角星的车标是哈飞汽车、红星汽车、启辰汽车和斯巴鲁汽车,这些汽车的星星车标有一定的差别,比较...

jx车牌号代表什么jx是什么部队车牌

jx车牌号代表什么jx是什么部队车牌

车牌是对各车的编号,其主要作用是通过车牌可以知道车所属省、市、县,车管所根据车牌可以查到车的主人。那么jx车牌号...

柴油车喷油嘴坏了是什么原因(柴油车喷油嘴坏了的表现)

柴油车喷油嘴坏了是什么原因(柴油车喷油嘴坏了的表现)

柴油发动机喷油嘴损坏的明显表现是发动机冒黑烟,那么柴油车喷油嘴坏了是什么原因?导致柴油车喷油嘴损坏的原因如下:喷...

出租车上岗证办理费用介绍?出租车上岗证多少钱-出租车上岗证

出租车上岗证办理费用介绍?出租车上岗证多少钱-出租车上岗证

如今,许多行业都需要取得相应的证件才能从事对应的工作,比如从事证券工作便需要取得证券从业资格证,而开租车也是同理...

查看更多汽车百科