《ELEX》已经正式发售，但游戏只能在德语和英语之间进行切换，这让很多想要体验的玩家感到十分不适。接下来就为大家带来玩家“qq13961396”提供的全菜单/属性/技能翻译，感兴趣的玩家一起来看看吧。
翻译：
Render range
渲染范围
Environment render range
环境渲染范围
---------------------------
Windowed mode
视窗模式
Monitor
监控
Aspect ratio
纵横比
Resolution
分辨率
Refresh rate
刷新率
Scaling
缩放比例
VSync
垂直同步
Gamma
伽玛
Conseguences Log
后果日志
Auto save
自动保存
Auto save interval
自动保存间隔
---------------------
Difficulty
困难
Mini Games
小游戏
Combat behavior:被动-平衡-攻击性
战斗行为
Combat difficulty
战斗的难度
- Aiming Help
瞄准辅助
- Close Combat Focus
-近战焦点(锁定目标)
- Combo Difficulty
-组合难度
-----------
Strength
力量
Constitution
体格
Dexterity
敏捷,灵巧
Intelligence
情报
cunning
诡诈(这游戏是有阴险技能的)
Melee Weapons
近战武器
Ranged Weapons
远程武器
Heavy Weapons
重型武器
Attack Strenqth
攻击力
Parry Strenqth
防守力
Heavy Punch
重锤,重拳
Grenades
手榴弹
Jet Pack Attack
喷气发动机组件攻击
Mutant Killer
突变的杀手
machine killer
机器杀手
Radiation Resistance
抗辐射
Fire Resistance
耐火性
Frost Resistance
抗寒性
Poison Resistance
毒药抵抗
Animal Trophies
动物的奖励
Good Eater
好的食欲
Adventurer
冒险家
Sixth Sense
第六感
Extra Hitpoints
额外的点数
Stamina
耐力
Lock Pickinq
开锁
Locksmith
锁匠
Pickpocket
扒手
You Only Steal Twice
你只有两次偷的机会
Modify Weapons
修改武器
Goldsmith
金匠
Gemstone Socket
宝石插槽
Chemistry
化学
Hack
黑客
Professional Hacker
专业的黑客
Hold Your Horses
不要着急,忍耐力
mining
矿业
Attribute Points
属性点
Experienced Hunter
有经验的猎人
Bookworm
书呆子
Practitioner
医生
Haggler
砍价
Combat Skills
战斗技能
Survival Skills
生存技能
Crafting Skills
工艺技能
Personality Skills
个人技能
Group
集团
Friend of Beasts
野兽的朋友
属性
Emotional
情感
Balanced
平衡
Synthetic
合成
Berserker
狂战士
Magic
巫术,魔法
Mana
神力
Enchant Weapon
附魔武器
Scatter Shot
散射
Seeker Shot
自动导引的弹头
Camouflage Spell
伪装的符咒
Leather Skin Spell
皮革符咒
Aspect of the Warrior spell
勇士的技能符咒
Blood Transfer Spell
血液转移符咒
Spirit Wolf Spell
灵狼符咒
Sense Life Spell
感觉生命符咒
Poisonous Aura Spell
有毒的光环符咒
Healing Spell
治疗法术符咒
Outlaw
不法之徒
Unscrew
旋开螺丝
Create Ammunition
创建弹药
Body Chemistry
身体化学
Low-Tech Weaponsmith
低技术含量的武器匠
Chem Capacity
化学能力
Overdrive Stim
超速机枪兵
Steel Skin Chem
钢铁皮肤化学
Pick-me-up Stim
提神机枪兵
Scrap Scanner Chem
废扫描仪化学
Immune Booster Chem
免疫助推器化学
Tough Guy Chem
硬汉化学
Mind Changer Stim
思想改变敌人
animal lover Chem
动物爱好者化学
Clerics
神职人员
psi
气压
Battery
电池
High-Tech Weaponsmith
高科技武器匠
One Man Army
一个人的军队
Suggestion
建议
Technophile
技术爱好者
Cleansing Ability
清洗能力
Power Shield
电源保护
One with the Weapon Ability
有武器能力的人
&nb